The story behind The King of Trash follows David Duong and his family from the 1975 fall of Saigon to rebuilding in America and founding California Waste