A simple guide to recycling right in Oakland and San José, what belongs in the blue cart, what does not, and how to keep recyclables clean.